<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<base target="_serch">
<link rel=File-List href="bidari_files/filelist.xml">
<title>تنگ ارم-داستان</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>hasam</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>MRT</o:LastAuthor>
  <o:Revision>9</o:Revision>
  <o:TotalTime>34</o:TotalTime>
  <o:Created>2007-06-05T21:48:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2008-10-30T20:48:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>34</o:Words>
  <o:Characters>200</o:Characters>
  <o:Lines>1</o:Lines>
  <o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>233</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:ApplyBreakingRules/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/>
   <w:DontVertAlignCellWithSp/>
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
   <w:DontVertAlignInTxbx/>
   <w:Word11KerningPairs/>
   <w:CachedColBalance/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
  <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
  <w:TrackFormatting/>
  <w:DoNotPromoteQF/>
  <w:LidThemeOther>NL</w:LidThemeOther>
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
  <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
  <m:mathPr>
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
   <m:brkBin m:val="before"/>
   <m:brkBinSub m:val="--"/>
   <m:smallFrac m:val="off"/>
   <m:dispDef/>
   <m:lMargin m:val="0"/>
   <m:rMargin m:val="0"/>
   <m:defJc m:val="centerGroup"/>
   <m:wrapIndent m:val="1440"/>
   <m:intLim m:val="subSup"/>
   <m:naryLim m:val="undOvr"/>
  </m:mathPr>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--p.MSONORMAL
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
li.MSONORMAL
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
div.MSONORMAL
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
a:link
	{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
	{mso-style-priority:99;}
a:visited
	{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
	{mso-style-priority:99;}
p
	{mso-style-priority:99;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MSOACETATE
	{mso-style-priority:99;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
li.MSOACETATE
	{mso-style-priority:99;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
div.MSOACETATE
	{mso-style-priority:99;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.BALLOONTEXTCHAR
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-unhide:no;
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MSOCHPDEFAULT
	{mso-default-props:yes;}
table.MSONORMALTABLE
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;}

 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:center;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
h2
	{margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:2;
	font-size:14.0pt;
	font-family:Arial;
	font-weight:bold;
	font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-noshow:yes;
	color:red;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-noshow:yes;
	color:navy;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-style-link:"Balloon Text Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:8.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.BalloonTextChar
	{mso-style-name:"Balloon Text Char";
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-locked:yes;
	mso-style-link:"Balloon Text";
	mso-ansi-font-size:8.0pt;
	mso-bidi-font-size:8.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-ascii-font-family:Tahoma;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:Tahoma;
	mso-bidi-font-family:Tahoma;}
p.msoacetate0, li.msoacetate0, div.msoacetate0
	{mso-style-name:msoacetate;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-link:"Balloon Text Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:8.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.Standaardalinea-lettertype, li.Standaardalinea-lettertype, div.Standaardalinea-lettertype
	{mso-style-name:Standaardalinea-lettertype;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
table.Standaardtabel
	{mso-style-name:Standaardtabel;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<link rel=themeData href="file:///D:\WS_FTP\t-eram\index_files\themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping
href="file:///D:\WS_FTP\t-eram\index_files\colorschememapping.xml">
<meta http-equiv=Content-Language content=en-us>
<meta name=description
content="Sardar Salehi's website containing his personal biography  and listing of his books">
<meta name=keywords
content="Sardar Salehi' Official author website, iranian novelist, persian novel, farsi novel, short stories, poem, critic, writer, authour, ">
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US link=red vlink=navy style='tab-interval:36.0pt'
bgproperties=fixed>

<div class=Section1>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span><span
dir=LTR><o:p></o:p></span></p>

<div align=center>

<table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
 width=903 style='width:677.25pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:
 1184;mso-padding-alt:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;mso-table-dir:bidi'
 height=178>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:24.0pt'>
  <td width=152 style='width:114.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:24.0pt'>
  <p class=MsoNormal align=center dir=RTL style='text-align:center;direction:
  rtl;unicode-bidi:embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=15 style='width:11.25pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:24.0pt'>
  <p dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.5pt;
  margin-left:0cm;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=633 style='width:474.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:24.0pt'>
  <p align=center dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
  1.5pt;margin-left:0cm;text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=29 style='width:21.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:24.0pt'>
  <p dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.5pt;
  margin-left:0cm;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:1;height:654.75pt'>
  <td width=152 valign=top style='width:114.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:654.75pt'>
  <p align=right dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:12.45pt;
  margin-bottom:1.5pt;margin-left:0cm;text-align:left;direction:rtl;unicode-bidi:
  embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
  <p dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  lang=AR-SA>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=15 style='width:11.25pt;background:white;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:654.75pt'>
  <p dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.5pt;
  margin-left:0cm;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA style='color:navy'><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=633 valign=top style='width:474.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:654.75pt'>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:30.6pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
  direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span dir=RTL></span><b><span lang=FA
  style='font-size:26.0pt;mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></b><span
  lang=AR-SA><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:30.6pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
  direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=AR-SA>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:30.6pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
  direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=AR-SA>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:30.6pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
  direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=AR-SA>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal align=center dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:
  30.6pt;margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;
  text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA
  style='mso-bidi-language:FA'>به </span><b><span lang=FA style='font-size:
  72.0pt;mso-bidi-language:FA'>بیش</span></b><span lang=FA style='mso-bidi-language:
  FA'> از آن که در کاسه</span><b><span lang=FA style='font-size:72.0pt;
  mso-bidi-language:FA'>‌ات</span></b><span lang=FA style='font-size:72.0pt;
  mso-bidi-language:FA'> </span><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>نهاده‌اند
  نمی‌رسی.</span><span lang=AR-SA><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal align=center dir=RTL style='margin-top:0cm;margin-right:
  30.6pt;margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;
  text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span lang=FA
  style='mso-bidi-language:FA'>چانه زدن تنها صف را دراز می‌کند! </span><span
  dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=29 valign=bottom style='width:21.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:654.75pt'>
  <p align=center dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
  1.5pt;margin-left:0cm;text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:2;height:23.3pt'>
  <td width=152 valign=top style='width:114.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:23.3pt'>
  <p dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA style='color:navy'><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=15 style='width:11.25pt;background:white;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:23.3pt'>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
  embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=633 valign=top style='width:474.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:23.3pt'>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
  embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA style='font-size:10.0pt'><span
  dir=RTL></span>&nbsp;</span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=29 valign=bottom style='width:21.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:23.3pt'>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
  embed'><span dir=RTL></span><span lang=AR-SA style='font-size:10.0pt'><span
  dir=RTL></span>&nbsp;</span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:34.6pt'>
  <td width=152 style='width:114.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:34.6pt'>
  <p dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.5pt;
  margin-left:0cm;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA style='color:navy'><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=15 style='width:11.25pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:34.6pt'>
  <p dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.5pt;
  margin-left:0cm;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  dir=RTL></span><span lang=AR-SA><span dir=RTL></span>&nbsp;</span></p>
  </td>
  <td width=633 style='width:474.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:34.6pt'>
  <p align=center dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
  1.5pt;margin-left:0cm;text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  lang=AR-SA><a href="mailto:tangeeram@yahoo.com"><span lang=FR dir=LTR
  style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-ansi-language:FR'>tangeeram@yahoo.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
  <p align=center dir=RTL style='margin-top:.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
  1.5pt;margin-left:0cm;text-align:center;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span
  lang=FR dir=LTR style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-ansi-language:FR'>This
  <span class=SpellE>is</span> <span class=SpellE>Sardar</span> <span
  class=SpellE>Salehi</span>`s</span><span lang=FR dir=LTR style='font-size:
  10.0pt;color:gray;mso-ansi-language:DA'> </span><span lang=FR dir=LTR
  style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-ansi-language:FR'>non-commercial site</span><span
  dir=RTL></span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-ansi-language:
  DA'><span dir=RTL></span> </span><span lang=AR-SA style='font-size:10.0pt;
  color:silver'>&nbsp;</span><span lang=FR dir=LTR style='mso-ansi-language:
  FR'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=29 style='width:21.75pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt;
  height:34.6pt'>
  <p class=MsoNormal dir=RTL style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
  auto;text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed'><span dir=RTL><u1:p></span><span
  lang=AR-SA style='font-size:10.0pt'><span dir=RTL></span>&nbsp;</u1:p></span><span
  lang=FR dir=LTR style='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
</table>

</div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u1:p><span
lang=FR style='mso-ansi-language:FR'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

</div>

</u1:p>
</body>

</html>